Enrico Napoletano

BIOGRAFIA EN ESPAÑOL

Enrico Napoletano, hijo de padres italianos, nace en Venezuela en el año de 1974. Estudia Arquitectura, y es en los talleres de Arte impartidos en la Facultad, donde comienza a descubrir el don que posee para el arte. Se gradúa de Arquitecto en el año de 1997, y, al cabo de varios años ejerciendo su profesión, se matricula en la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad Central de Venezuela, cursa un magistrado de filosofía. Además, durante estos años, estuvo dedicado a una profunda investigación literaria, al tiempo que publicó un par de poemarios, participó en bienales, tuvo entrevistas en diversas emisoras de radio y ganó concursos, no dejando atrás su producción de obras de arte.
A finales de los años 90, es visto por la curadora de arte Rosa Cuenca, y es a partir de allí que realiza su primera experiencia expositiva, acompañado de los artistas más importantes de su país. En los primeros años del presente siglo, tiene una gran importancia el conocer al curador de arte, el señor Vito Novielli, quien le hace exponer en las galerías mas importantes de Caracas, entre ellas, la Galería del “Theater Club San Roman”, club Iscaragua, “Caracas Altamira tennis Club” y la Galeria del  “Eurobuilding”.
Transcurridos dos años desde sus primeras exposiciones formales, por medio de un conocido de la familia Mendoza, se propone su obra para realizar exposiciones en la galería ARA en los Estados Unidos, donde expone y conoce a varios galeristas, coleccionistas y también curadores, como la señora Dilia Pinto. Por primera vez es publicado en prensa. Vende una de sus obras más importantes a un coleccionista de arte en New Jersey, Elias Esberg, y con ello, instala su atelier en Venezuela.
Inicia un período de estudio y de participación en concursos de Arte, entre ellos, el “Salón de arte Nacional de Aragua”, en el que conoce al artista “El Chino Foong”, quien le enseña la importancia de tener un lenguaje propio. También participa en talleres impartidos por profesores de la Escuela Armando Reverón, como Andrés Briceño, y también profesores de la Academia de artes Cristóbal Rojas. Se retira del curso, ya que uno de los maestros así se lo pidió, al parecer le había dicho que él ya era un artista.
Durantes los siguientes 6 años, continuó exponiendo en Venezuela, por medio del curador Vito Novielli, pero rompen relaciones de contrato. Esta situación, sea cual fuere el caso, para bien o para mal, produjo un vuelco en su obra, por lo que trabajó en su atelier, exponiendo tan solo un par de veces en la Isla de Margarita. Ahora solo importa el Arte, pasa horas, días enteros en su atelier trabajando, sólo es la escultura lo que le interesa.
El 2010 ha sido un año decisivo para el artista, puesto que decide dejar cualquier Academia de estudio que no se relacione directamente con el de Arte. Viaja a Italia, donde conoce al galerista, el señor Di Michelle Spagna, y deja abierto un contrato para exponer sus obras al final del año en Florencia.

BIOGRAPHY IN ENGLISH

Enrico Napoletano, son of italian parents, born in Venezuela in the year of 1974. He studies Architecture, and it is inthe workshops of art offered in the Faculty, where he begins to discover the gift that it possesses for the art. He graduates of Architect in the year of 1997, and, after several years exercising his profession, it registers in the Faculty of Philosophy and Human Sciences of the Universidad Central de Venezuela, to Star a master in philosophy. In addition, during these years, he was dedicated to a deep literary investigation, at the time that published a couple of poem writtings, took part in biennials shows, is interviewed in diverse radio stations and gained contests, he don’t leave behind his production of works of art.
At the end of the 90s, he is seen by the dealer of art Rosa Cuenca, and is with her that he realizes his first exhibition of art accompanied of the most important artists of his country. In the first years of the present century, it has a great importance know the dealer of art, the gentleman Vito Novielli, with him Enrico makes exhibit in the most importants galleries of Caracas, as: Gallery la Galería del “Theater Club San Roman”, “Club Iscaragua”, “Caracas Altamira Tennis Club” y la del “Eurobuilding”.
Passed two years from his first formal exhibitions, by means of an acquaintance of the Mendoza family, Enrico Napoletano proposes his work to realize exhibitions in the gallery ARA in the United States, where he exposes and knows several gallery owners, collectors and also healers, as the lady Dilia Pinto. By the first time it is published in press. He sells one of his more important works to a collector of art in New Jersey, Elias Esberg, and with it, he accomplish to install his atelier in Venezuela.
He initiates a period of study and of participation in contests of art, among they it is “El Salón de Arte Nacional de Aragua”, where he knows the artist “El Chino Foong”, who teaches him the importance of having an own language. Also he participates in workshops given by teachers of the School of Art Armando Reverón, as Andrés Briceño, and also teachers of the Academy of Arts Christopher Rojas. He pull out from the course, because one of the teachers asked for it him with this word : you are already an artist, you don’t need this.
Through the following 6 years, he continued exhibiting in Venezuela, by means of the dealer of art Vito Novielli, but they break relations of contract. This situation, whatever be the case, for good or for evil, it produced one overturn in his work, for what it was busy at his atelier, exhibiting only once or twice in Margarita’s Island. Now the only things that is important is the art, he spend hours, entire days at his atelier working, only it is the sacarse in what he is interested.
2010 has been a decisive year for the artist, because he decide to leave any Academy of study that does not relate directly to Arts. He travels to Italy, where he knows the gallery owner, the gentleman Di Michelle Spagna, and makes a opened contract to expose his works at the end of the year in Florence.

BIOGRAFIA ITALIANO

Enrico Napoletano, figlio di padri italiani, nasce in Venezuela nel anno 1974. Studia Architettura, ed è nei atelier di arte che si prendono nella Facoltà dove comincia a scoprire la abilità che possiede. Si laurea di Architetto nel 1997, e dopo diversi anni lavorando in questa si matricola nella Facoltà di Filosofia e Scienze Umane della Universidad Central de Venezuela, dove frequenta un master in filosofia. Nel trascorso di questi anni si dedica pure ad una profonda investigazione letteraria, allo stesso tempo che pubblica un paio di libri di poemi, partecipa in biennali, offre interviste per diversi programmi di radio e vince concorsi, non tralascia la sua produzione di opere d’arte.
Verso la fine dei anni 90, è visto dalla curatrice d’arte Rosa Cuenca, ed è da quella data che fa la sua prima esperienza come espositore, accompagnato dai artisti più importante del suo paese. I primi anni del secolo in corso, hanno una speciale importanza dato che conosce al imprenditore d’arte, il signore Vito Novielli, questo li fa esporre nelle gallerie più importante di Caracas, tra le quali si possono nominare le gallerie: “Theater Club San Roman”, “Club Iscaragua”, “Caracas Altamira Tennis Club” e quella del “Hotel Eurobuilding”.

Trascorsi due anni dalle sue prime mostre formali, per via di un conosciuto Della famiglia Mendoza, si propone la sua opera artistica per realizzare esposizioni nella galleria ARA negli Stati Uniti, dove espone e conosce a diversi galleristi, collezionista d’arte e pure curatori, come la signora Dilia Pinto. Per la prima volta è pubblicato in giornali. Vende una delle sue opere più importante ad un collezionista d’arte in New Jersey, Elias Esberg, e grazie a questo mette il suo atelier in Venezuela.
Inizia un periodo di studio e di partecipazione in concorsi d’arte, in uno di loro quello del “Salón de Arte Nacional de Aragua”, conosce al artista “El Chino Foong”, chi li insegna la importanza di avere un linguaggio proprio. Partecipa pure in corsi supervisionati da professori dalla Scuola d’arte “Armando Reverón”, come Andrés Briceño, e pure da professori della Accademia d’arte “Cristóbal Rojas”. In uno di questi corsi li viene detto da uno dei professori: tu non devi venire più, perché non hai bisogno di questo corso, sei già un gran artista.
Nei seguenti 6 anni continua a esporre in Venezuela, col aiuto del imprenditore d’arte Vito Novielli, ma rompono relazioni di contratto, questa situazione, fa dare un giro alla opera di Enrico. In quel momento decide dedicarsi per un po solo a lavorare nel suo atelier, in questo periodo le uniche mostre alle che partecipa sono nella Isola Margarita. Per lui adesso l’arte è l’unica cosa che importa, passa ore, giorni completi nel suo atelier lavorando, adesso la scultura è quello che li interessa.
Il 2010 è un anno decisivo per l’artista, poiché decide lasciare da parte ogni impegno accademico che non si relazioni direttamente col arte. Viaggia in Italia, dove conosce al gallerista, il signore Di Michelle Spagna, con lui lascia aperto un contratto per esporre le sue sculture a fine del anno in Firenze.